中國一位民眾告訴英國《衛報》（The Guardian）：「除非政府獎勵我們一間公寓，並預先給新生兒保留大學學位，否則生育政策都與我們無關。」
中國近期開放三胎，但是生活壓力卻讓年輕人對育兒望而卻步。同時，這也透露流行於中國年輕Z世代的「躺平主義」，他們大多於1990年代中葉後出生。
「擼起袖子加油幹！」是習近平在2017年新年賀詞中，打出的響亮口號，鼓勵中國人民只要齊心奮鬥，就能凝聚力量而實現美好的「中國夢」。這句口號迴盪天際，甚至登上「2017年度中國媒體十大流行語」排行榜。
然而，遠大目標背後的真相又是如何？努力工作卻無所回報、付出與收穫不成正比...中國年輕人對白熱化的競爭感到疲憊。受困於「內卷化」（Involution）時代之中，中國年輕人乾脆躺下來，果斷放棄掙扎。
高壓求學和工作環境，壓垮鬥志
中國Z世代年輕族群背負沉重工作壓力。他們大多在一胎化政策下出生，隨著父母輩逐漸退休，而勞動市場開始萎縮，中國政府也計劃延後退休年齡。
「內卷化」一詞去年（2020）九月在中國校園開始流行，用來描述中國學業競爭激烈，學生為了獲取好成績而瘋狂讀書的行徑。很快地，這個用語也傳入職場，尤其形容大型科技公司的「996工作制」：早上9點上班，晚上9點下班，每周工作6天；甚至是更血汗的「007模式」：每週7天，每天24小時。
然而，高壓的求學與工作環境也讓年輕人發現：跟父母輩世代不同，不管自己如何努力，似乎都無法超越現況。中國人類學家項飆形容這是一個死循環：「像一個陀螺不斷敲打自己，卻沒有突破。」他們看不到目的地，只能盲目地投入與付出，卻又被迫前行。
「內卷化」一詞道出中國眾年輕人的心聲，並成為中國2020年度「十大流行語」之一。在此風潮下，「躺平主義」開始發展。
不想努力了，中國年輕人選擇躺平
中國年輕母親邱維良（音譯，Qiu Weiliang）告訴《環球時報》，去年她創業失敗又離婚，吃盡苦頭後決定不再繼續掙扎，而是選擇「躺下」。「我現在戶頭裡剩沒多少錢，只能勉強維持生計，但是我現在過得很開心。」她說。
中國社會學家認為，年輕人通常是家中獨子、獨女，因此具有強烈自我意識，對長輩施加的壓力也更為敏感。他們拒絕服從忍耐、犧牲、奮鬥、抗壓等傳統美德，也不再像父母輩一樣，汲汲營營追求社會階級與財富。北京清大教授李鋒亮對此批評：「年輕人這種態度非常不負責任，讓父母與全中國的納稅人失望透頂。」
但，這股躺平浪潮在社群媒體加持下可是流傳地又快又廣。中國年輕人總能創造網路迷因、用語，或透過偶像來表達意見。新詞語「喪文化」即在此時出現——由頹廢、悲觀、懶散等引起，是90後年輕人自嘲自己註定失敗的次文化。
網友利用中國演員葛優數年前的電視劇照，製作成一系列表情包。他一臉懶散、生無可戀躺在沙發上的樣子，稱為「葛優躺」，並在網路引起廣大迴響。中國真人秀《創造營2021》的學員利路修憑著節目中懶散、厭世，求失敗的模樣，更是被推崇為喪文化新代表。
顯然，想躺平的年輕人，已不打算呼應上一輩的斥責和領導的呼籲。
參考來源：BBC News、France 24、RADII、Global Times、The Guardian
核稿編輯：林易萱
