發言被打斷，怎麼用英文表達不滿？

I can't tell if you're joking／serious／sarcastic.

我無法分辨你是否在開玩笑／是認真的／在反諷。

Not cool.

不好笑。

That's not funny.／That’s not very nice.

這不好笑／這不太友善。

That's kind of mean.

這有點刻薄。

Let's not go there.

我們不要談這個了。（有不要太超過的意思。）

Come on, we can do better than this.

拜託，我們可以表現得更好。

I know you were joking, but I felt offended when you said that I only came to work for the parties during the team meeting. It made me feel it's wrong to be cheerful in the office.

我知道你是在開玩笑，但當你在團隊會議上說我上班只是來參加派對時，我感到被冒犯。這讓我覺得，在辦公室中感到開心是不對的。

I understand that you had good intentions and that you didn't mean it. When you said, ”women should cut the slack and come back to work sooner after childbirth”, I felt hurt because I personally had a very hard time after having my first baby.

我知道你的意圖是好的，而且並不是有意的。但當你說女性應該盡快復工，不要休太長的產假時，我感到很受傷，因為我在生完第一個孩子後，親身經歷了非常困難的時期。

Totally agree with Jared. When I proposed that we should create a customized dashboard for this client during our brainstorming session last week, I also mentioned that we could apply their branding to the dashboard.

完全同意賈雷德的觀點。在上週的腦力激盪會議上，當我提議為客戶建立一個客製化的儀表板時，我也提到我們可以將他們的品牌應用到儀表板上。

Thanks for the presentation, Jared. There's one thing I want to highlight. When I was doing the analysis and working on the slides for the Financial Risks section, I noticed that the vender has been having cash flow issues. That's why we should try to negotiate shorter payment terms.

謝謝你的報告，賈雷德。有一件事我想要強調。當我在進行分析，並為財務風險部分製作投影片時，我注意到供應商一直有現金流問題。這就是為什麼我們應該試著談判，以縮短付款期限。

I am glad you like my work. I spent quite some time reviewing the numbers and coming up with the recommendation.

很高興你喜歡我的成品。我花了很多時間審查數據，並提出建議。

Manager: I thought it was Jared's idea to create a customized dashboard.

主管：我以為建立客製化儀表板的想法是賈雷德提出的。

You: Well, I proposed the idea during our brainstorming session last Wednesday and created the workflow you saw in the presentation. I think he just forgot to give credit.

你：嗯，上週三在我們的腦力激盪會議上，我提出了這個想法，並建立了你在報告中看到的工作流程。我想他只是忘記給我功勞。

We collaborated on the idea. He came up with making a customized dashboard and I added that we should apply the client's branding and analysis flow to it.

我們合作提出了這個想法。他提出了建立客製化儀表板的想法，而我則建議將客戶的品牌和分析流程應用於其中。

1.假設對方沒有惡意，問清楚狀況

In the team meeting yesterday, I noticed that you used a lot of "I' instead of "we" when talking about the project we are working on together. Is there a reason you framed it that way?

在昨天的團隊會議上，當你談論我們正在共同進行的專案時，我注意到你用了很多「我」而不是「我們」。你這樣表述有什麼原因嗎？

2.描述問題

When you used "I" for a project that we both worked on together, I felt frustrated because I also contributed to the project.

當你在我們共同合作的專案中不斷提到你自己時，我感到很沮喪，因為我也做出了貢獻。

3.表達理解

I understand you were very excited about sharing the project and that you didn't mean to take all the credits.

我理解你對分享這個專案非常興奮，而且你並不是有意要獨佔所有的功勞。

4.緩和氣氛的道歉

I am sorry if this is awkward.

如果這讓你感到尷尬，我很抱歉。

5.提出要求

Can we agree on giving each other the proper credit next time one of us is presenting? I am sure you'd want me to credit your contributions if I am presenting.

我們可以約定下次不管是誰負責報告，都要給予對方應有的功勞嗎？我相信如果是我來報告，你也會希望我給予應有的認可。

6.積極肯定的收尾

Thank you for being open and receptive. I am glad we talked about this.

謝謝你開放和寬大的態度。我很高興我們討論了這個問題。

I noticed that my name wasn't included in the report even though I wrote a good amount of it. Is there maybe something wrong with the technology we're using?

我注意到儘管我寫了很多內容，我的名字卻沒有出現在報告中。也許我們使用的工具有哪裡出錯了？

I noticed that I haven't been given credit for the work or ideas I contribute. If it happens again, could you say something in the moment? I will do the same for you too.

我注意到我貢獻的工作成果或提出的想法，並未得到應有的功勞。如果再發生這種情況，你能在當下幫我說點什麼嗎？我也會為你做同樣的事情。

Yeah, Kay suggested the strategy during our lunch discussion yesterday. I thought it was brilliant.

對呀，昨天凱在午餐討論時提出了這個策略。我覺得這個想法很棒。

Kay, when you came up with the idea yesterday, weren't you also talking about branding or something? Do you want to share that with the group?

凱，昨天你提出這個想法時，不也談論了品牌或其他東西？你想和大家分享一下嗎？

Greg, I'd love to hear your input. But, could you let me finish my thoughts first? Thanks. 

格雷格，我很想聽聽你的意見。但是，你能等我把我的想法講完嗎？謝謝。

Before we move on, let me finish my thought. I was 87% done.

在我們繼續之前，讓我講完我的想法吧。我已經完成了87%。