一次的全台社群聚會，酒酣耳熱之際，A因為住中南部必須趕高鐵，先向大家告辭。還在吃飯的北部人B高喊：「下次再找天聚聚哦！」
此時，一位也住南部的C對A說：「我告訴你，B說的你千萬別放心上。你要知道，台北人說改天聚聚，都是說說而已，你要是認真的話，就會傷心了。」
A離開以後，便有人開始討論，天龍國的人得好好反省，為什麼會給人這種感受。一位南部人說，因為南部人被台北人騙太多次，以前朋友說找時間聚聚，他還當真的趕快約時間、找地點，「結果對方竟說，我只是隨便說說。」當時他很受傷，後來才慢慢發現，這是台北人的一種問候語。
他體會到，台北人說「找天聚聚」，意思是「多多聯絡」，並不是真的要找你聚會，而是一種關心。就像問你吃飯了沒，並不是找你吃飯，而是一種問候。如果不了解對方的語言，雙方的期待便有落差，因而產生有人不在意、有人當真的問題。
小心，文化差異生誤會
光台灣各地的說話語氣和社交文化就大不同，何況國外，國與國之間的文化差異更大。所以我們千萬不能以原來的習慣和眼光，去判斷其他地區或國家人們的行為模式。
這樣的思維最容易發生在出國時，當我們看到外國人的行為跟習以為常的不一樣，會直觀認定：自己是正確的、對方錯了。就像這次新冠肺炎疫情的防疫政策，西方、東方的做法和想法就大有差別。
新冠肺炎剛開始的時候，亞洲人只要戴上口罩就會被西方人投以異樣的眼光。因為在西方人的觀念裡，戴口罩的都是病人，不該到外面趴趴走；亞洲人則認為這是保護自己、也保護別人的做法，不明白老外為什麼這麼不怕死。
就算後來因為新冠肺炎大流行，為了公衛安全，西方人紛紛戴上口罩，但是疫情一解封，他們第一時間就脫下口罩。因為西方人將自由看得比生命還重要，和台灣重視生命第一的價值觀不太一樣。當差異產生，誤解就會發生。
學會尊重，避免誤解
人與人之間最可貴的就是尊重，看到跟我們做法不一樣的人，第一個念頭不是不屑或認定對方有錯，而是先了解、接受再溝通。我學習到，遇到跟自己想像有落差的情況，先學習接受，然後告訴自己「原來是這樣」，避免說出自以為是的語言。
我在加拿大遊學時，就曾被震撼教育。有個課堂練習是到街頭找人訪問，我找到一位在路邊賣文創小物的婦女，邀請她受訪並錄音，聊聊街道特色及做生意的心得。她起初開心首肯，但聊到最後，我問起她的背景及年紀，她臉色一變，告訴我這是隱私，她拒絕回答。我跟她解釋，我只是想知道，在這條街上做小生意的人來自何方，她還是揮手叫我離開。那次經驗讓我知道，西方人非常重視隱私，詢問年紀與背景是非常不禮貌的行為。
對別人必須要有基本的尊重，不能以自我為中心，假設對方是我們想像的樣子，更用理所當然的方式與人溝通。面對不同文化背景的人，先研究對方的文化，學著入境隨俗，否則會踩地雷。
放下自己，不預設立場，不妄加批判，或許人與人的誤解也會減少許多。
責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：李頤欣
