在巴黎奧運桌球男子團體8強賽上，最高潮一刻是林昀儒逆轉張本智和，拿下1個局點。回顧他們生涯對戰成績，小林敗多勝少，這一勝讓人感到振奮。
即使接下來的高承睿、莊智淵皆敗退，但回想起比賽的內容仍讓人十分感動，師徒兩人拚到最後關頭，毫無保留。
尤其是賽末點，老莊和張本有來有往的攻防，精彩絕倫，根本看不出來他是已經43歲的選手。賽後，張本趨近於90度的鞠躬加握手，流露出他對老莊有與其他選手完全不同的敬重，這一幕堪稱經典。
莊智淵的選手資歷，對比日本的桌球歷史，是完全無人所及的存在，日本桌球界在2000年以前就像關起門來自己打，所有教練都只關注國內賽，僅有2名選手參加過奧運。
即便桌球世界的主戰場在中國，其他桌球強國的競爭也很激烈，彼此沒有太多差距。隨著桌球技術不斷推陳出新，正手攻擊演變成主流，莊智淵不但要同時跟年齡、時代趨勢競爭，並連續出場6屆奧運，真的是傳奇。
看到張本智和對莊智淵展現出的態度，那是苦勞人才能產生出來的共鳴，絕對不是演戲。
因移民身份不被認同的張本智和，靠喊聲為自己打氣
說到張本智和，也是一個辛苦人。他是移民第二代，後來選擇歸化日本。
真正讓他的名字傳遍日本，是在2017年，張本以14歲的年紀，擊敗連續10屆的國內霸主水谷隼，但那時他得到的名聲不是美名，而是罵名。
原因在於：
- 覺得他不是真正的日本人。
- 太吵。
當時水谷隼的聲勢正高，因為他是首位拿下男子銅牌的日本選手。而且，桌球界還有丹羽希孝、松平健太等主要選手，球風又和張本截然不同，簡單來說就是比較有氣質、比較安靜。
有一年， NHK為張本智和製作一檔專訪節目，內容除了談到身世，更談到其歸化的理由。
張本提到，「雖然我的父母是中國人，我有中國的血緣；但我從小到大都在日本生長，也徹頭徹尾認為自己就是一個日本人。到中國發展，可能對個人職業生涯會有幫助，但我想為日本打敗中國，拿下第一面金牌。」
直到這次專訪播出後，才開始讓不少日本人對他改觀。否則張本智和在日本的比賽，就會像這屆奧運女子單打金牌賽的陳夢、孫穎莎一樣（編按：陳夢擊敗孫穎莎摘金，中國球迷卻一面倒支持孫穎莎、對陳夢抱以噓聲），即使張本是第一名，大家都幫第二名加油。
上屆東京奧運因為疫情的緣故，所有比賽都在沒有觀眾下進行，發出聲響的行為也被約束，不知道是否對張本智和造成影響，讓他在第一輪就被刷掉了。因為他從開始練桌球，爸爸就是這樣教他喊聲提升自己信心。
有網友分享，張本智和小時候參加比賽時，日本人當他是中國人，中國人當他是日本人，沒有人幫他加油，所以張本的爸爸（一說是母親）告訴他：「你要大聲給自己加油！」
未來5到10年，台日男單應該還是沉默王牌小林與張本智和的天下，期待繼續看到他們的競爭，也期許他們成為下一個傳奇、下一個老莊。
＊本文獲「小林文字燒/下野本舖」授權轉載，原文連結。
責任編輯：陳瑋鴻
核稿編輯：倪旻勤
