▍作者簡介:尹昣善,曾在韓國大企業工作,但因育兒中斷了職涯。她憑藉著熱情和肯學習的精神克服了種種困難。《偶然間來到江南站小吃店》記錄了她在在小吃店工作時遇到的點點滴滴,希望這些經歷所得到的體悟,能幫助讀者活出自信的人生。
在小吃店工作期間,我認識了很多人。雖然也有客人,但從廚房助手、外場服務人員、洗碗人員、包飯捲人員等臨時工到兼職人員,各式各樣的人都有。他們的年齡、性別和居住地都不相同。
而有一個地方可以遇到這些人,那就是:兼職天堂、Albamon、Job Korea和跳蚤市場等求職網站。此外,還有我最常用來招募短期兼職人員的「胡蘿蔔兼職網」。
看透手相,也看見潛力的「手相阿姨」
手相阿姨讓我留下了非常深刻的印象,現在偶爾也會提起她。我是在餐飲協會招募臨時洗碗工的時候認識她。她在餐廳工作了很久,所以動作很快,就連洗碗這種收尾工作也很俐落,是一個能把該做的事情做好的人。「我會看手相。」手相阿姨話一說完,大家立刻向她伸出手。「你會走晚年運」、「要注意身體健康。」
有一次,手相阿姨對一個找她看手相的員工說:「你很有魅力喔。」哈哈哈,這位看手相的人已經結婚生子了!聽到手相阿姨這麼說,不知道她是被自己的潛力所震驚還是驚訝,「你很有魅力喔」這句話,讓她久久無法忘懷。偶爾還會想起這位帶給我們歡樂和困惑的手相阿姨。
50歲、懷抱刀削麵夢的退休男子
一位50多歲的中年男子,個子不高,看起來很虛弱,但有一種莫名的魅力。之後我才知道,他工作了很久才退休。說自己一直對餐飲業很有興趣,想開一家餐廳,所以在各種餐廳打工。他去過日式、餐館、刀削麵店、韓式和小吃店,其中最想開一間刀削麵店。他也曾在江南站的江南餃子工作過。
在江南站小吃店主要負責包飯捲,做事很仔細,學習力強。從第一天起,他就記住了每種紫菜飯捲的配料,紫菜飯捲也包得很好,緊實不鬆散,力量分配很均勻。他在江南站小吃店工作了大約3週,就走上了實現夢想的道路。雖然已不年輕,但卻懷抱著開餐廳的熱情與夢想。他對待料理的態度認真且真誠,希望他開的刀削麵店生意興隆。
擦著鮮紅口紅的阿姨,無止盡的預支薪水
我曾經在胡蘿蔔兼職網上,緊急招聘了一個包紫菜飯捲的兼職人員。因為需要健康證明和包紫菜飯捲的經驗,所以很難在規定的時間內找到人。不過,我發布招募資訊的那天,謝天謝地,有一個人投履歷了,還說可以立即上班。
就在隔天,來了一位濃妝豔抹,塗著大紅色口紅的阿姨。我喜歡懂得打扮自己的人。她個性開朗,也很會包紫菜飯捲,所以我很高興能和她共事,並對未來充滿期待。
但工作了約1個小時後,她突然走過來對我說:「我兒子現在在菲律賓旅行,他的朋友出事了,人進了警察局。兒子要回韓國,但是沒錢買機票,所以回不了。請問我能預支今天的薪水嗎?」
「什麼?」我們才見面沒多久,就要預支薪水嗎?真讓人不知所措。
不知道該如何表達此刻無奈又無言的心情,但很快我就回過神來並回覆:「阿姨,我們一般都是下班後才會支付今天的薪水。您今天2點下班吧?我會跟店長說,請他屆時將薪水匯到您的帳戶。」我溫柔而堅定的拒絕了,但阿姨的堅持卻無止盡。
「您不能先幫個忙嗎?」「等我薪水入帳就能還給您了,能先借我一點錢嗎?」我不斷拒絕,她就開始一個個詢問廚房的員工。我實在忍不住了,把阿姨叫到後門跟她談談。
「阿姨,您跟其他同事借錢,不僅會影響關係,大家也不方便做事啊。我說過了,下班後薪水就會直接匯給您⋯⋯」
「不好意思,那下班後一定要匯喔!請再和店長說一聲!」
「我明白了,我保證,下班後一定馬上匯款。」我再三保證後,阿姨才願意繼續工作。
阿姨下班後確定薪水入帳時,開口說:「我兒子現在在機場等飛機,謝謝您,明天見。」總之,阿姨工作時動作俐落,也信守了承諾,我也就忘了之前的事,放心的讓她下班了。結果隔天,阿姨上班時又說了更讓我震驚的話。
「我兒子昨天突然有事,沒搭上飛機。我今天能不能預支薪水?您昨天有看到我認真工作的模樣吧?我不會落跑,會努力工作的。」
阿姨昨天領到的薪水,到底花到哪兒去了呢?為什麼要預支薪水?她真的有兒子在菲律賓嗎?雖然疑點重重,但我決定不再多想。
一個人吃掉3隻雞腿⋯20歲的打工小白
我曾經招募一個為期2週的外場人員的兼職職缺。幸運的是,一位20多歲的男生來應徵,說會努力工作。我很喜歡他的態度,就當場錄取讓他明天來上班。
他說這是他第一次打工。看他稚氣的臉龐和靦腆的模樣,我就知道這是他的社會生活初體驗。
他不會穿圍裙,也不會綁蝴蝶結,也不知道桌子擦得乾不乾淨。但畢竟是第一次,我可以理解。他說他大學休學了在等入伍當兵,所以來打工。他雖然笨手笨腳,懂的東西也不多,但我還是一步一步教他,想讓他對第一份打工留下美好的回憶。
這家小吃店的員工沒有固定的午餐時間,都是輪流吃飯。於是我決定先吃,然後等外場工讀生吃完後再下班。
那天的菜單是辣炒雞湯。我們人數不多,所以廚房組長用了2隻雞做了辣炒雞湯。嗯⋯⋯我想我應該能吃一隻雞腿。我裝了白飯、辣炒雞湯和各種小菜,吃得津津有味。
接下來是工讀生的用餐時間。可能因為是第一次打工,外場工作讓他能量耗盡,他裝了滿滿的白飯、辣炒雞湯和小菜。然後就坐下來吃得津津有味。咦?我看到了3隻雞腿和大塊雞肉。一瞬間,我在心裡估算著剛剛看到的辣炒雞湯的量。
2隻雞做的⋯⋯還有4個人沒吃飯,而你卻一個人吃3隻雞腿?你非常喜歡雞腿嗎?這麼嬌貴,是只吃雞腿長大的嗎?我腦袋一片混亂。看來真的是初次踏入社會啊。他現在應該去當兵了,軍旅生活應該過得很好吧?
難能可貴的靈魂夥伴:聞一知十的建築系女孩
「我主修什麼?猜猜看∼」那位是愛問問題、個性開朗、會關心他人且好奇心旺盛的女孩。她是一位建築系的大一女生。在找暑假打工,結果找到了家附近的江南站小吃店。暑假我們一起揮汗如雨,一起努力。只需要一個眼神,她就能猜出我的想法,在我開口前,就會自動自發把事情做好。
我從未遇過與我如此合得來的人。或許正因如此,有時會想起她燦爛的笑容,非常想念她。2個月期間都沒有缺席或遲到,是一位很真誠的女孩。
聞一知十,舉一反三,前途一片光明。我們約好今年寒假還要在這裡一起努力,但會實現嗎?即使以後再也見不到面,我也會為她美好的未來加油。真的是位很棒的人。
一樣米養百樣人,不必試圖理解所有人
還有許多曾在江南站小吃店打過工的人。有上班10分鐘前突然跟我說感冒了要請假,但其實就是在裝模作樣的人;有上班時間過了很久沒出現,手機還關機的人;有上班當天突然說自己確診新冠不能上班的人;有工作到一半突然問能不能提前1小時下班的人;有家就在驛三站前,說自己已經在路上了,但一小時後卻還在首爾大入口站的人;有問有沒有提供生日禮金這種問題的人;還有問能不能供餐供宿的人;有自稱英文很好的外國交換學生;有在小學做廚工,寒暑假期間來兼職的人;有具外燴經驗,手腳比誰都快的人;以及現在和我一起工作的人⋯⋯。
現在回想起來,讓人留下深刻印象的兼職人員有這麼多。我再次體悟到:「這個世界上形形色色,什麼樣的人都有。」一樣米養百樣人。不必試圖去理解所有人!
*本文摘自幸福文化《偶然間來到江南站小吃店》

《偶然間來到江南站小吃店》
作者:尹昣善(윤진선)
譯者:蕭瑋婷
出版社:幸福文化
出版日期:2025/12/10
作者簡介
尹昣善(윤진선)
生來就肩負著填滿人生食譜任務,一位身兼數職的孩子媽媽。最近在江南站的一間小吃店工作,過著充滿挑戰的生活。大學畢業後,曾在本土大企業及外商公司工作,但因生育及育兒中斷職涯,成為了「工斷女」。然而,她憑藉著熱情和肯學習的精神克服了種種困難,現為Kiwoom講師、課後班老師、民俗畫家、Naver美妝創作者、書評人,活躍於各領域之中。
本書是她的第一本隨筆,記錄在小吃店工作時遇到的點點滴滴,希望這些經歷所得到的體悟,能帶給讀者安慰並產生共鳴,幫助他們活出自信的人生。
責任編輯:倪旻勤
核稿編輯:陳芊吟