1.
胸口悸動
以為是愛情
結果是心律不整
（75歲／上班族）
2.
現在場面氣氛緊張
於是演出老年痴呆裝糊塗
上了年紀也是很方便的
（71歲／家庭主婦）
3.
殯儀館是
許久不見的朋友
再次碰頭的地方
（69歲／無業）
4.
我還很有元氣！
就連遺書都
能夠寫兩遍
（94歲／無業）
5.
組團出遊去
日子真難定
每天都有人體檢
（80歲／無業）
6.
老了之後
比起讀空氣
我寧願讀佛經
（43歲／平面設計師）
7.
選一本書來讀
比起內容
我只選擇字體大的
（71歲／無業）
8.
即便頭髮這麼少
還是得付
全額的理髮費
（66歲／自雇者）
9.
在醫院等了三小時
檢查結果居然是
「年紀大了」
（65歲／無業）
10.
真是尷尬
竟然想不起來
老公叫什麼了
（63歲／無業）
11.
模仿麥可跳舞
卻被誤會是
癲癇發作
（47歲／無業）
12.
耳朵聽不到了
只好學旁邊的人
他笑我跟著笑
（70歲／無業）
13.
孩子已離巢
先生已離世
我的青春終於來了
（61歲／無業）
14.
體檢過後
太太突然變溫柔了
令人害怕
（63歲／自雇者）
15.
今天打扮得很年輕吧
不料還是
被讓座了
（61歲／家庭主婦）
16.
對世間已毫無留戀
地震來的時候
還是第一個先跑
（84歲／無業）
17.
三代同住的大房子準備好了
但兒子至今
還找不到老婆
（64歲／上班族）
18.
拍遺照時
笑得太開心
結果不能用
（50歲／兼職）
19.
實在太寂寞了
於是和詐騙集團
講了好久的電話
（72歲／無業）
20.
又忘記東西放哪了
但不想讓人知道
只好開始大掃除
（67歲／家庭主婦）
21.
戴上助聽器後
偷聽八卦的能力
越來越強了
（70歲／無業）
22.
退休的時候
收到了一條圍裙
感覺不妙
（64歲／兼職）
23.
異性看著的時候
我可不想
拿出我的敬老卡
（57歲／表具師）
24.
拄著拐杖
讓人忍不住想模仿
盲劍客
（58歲／自雇者）
25.
遺囑寫好了
可以安心的
繼續長壽下去了
（83歲／無業）
26.
到了死後的世界
我們就只是朋友喔
妻子這樣對我說
（64歲／經營廣告事務所）
27.
老伴開始碎念時
我總會默默
把助聽器拔掉
（59歲／上班族）
28.
忘記兇手是誰了
只好把推理小說
重看一遍
（50歲／家庭主婦）
29.
太太催促我
趁還有頭髮時
趕緊拍遺照
（64歲／約聘人員）
30.
那些沒來醫院的人
是不是哪裡
不太舒服啊
（45歲／上班族）
＊本文摘自三采文化出版《笑中帶淚的老後日常套書：《銀髮川柳1～3》》
《笑中帶淚的老後日常套書：《銀髮川柳1～3》》
作者：日本公益社團法人全國自費老人之家協會, POPLAR社（公益社団法人全国有料老人ホーム協会, ポプラ社編集部）
譯者：古谷充子
出版社：三采
出版日期：2024/12/27
作者簡介
日本公益社團法人全國自費老人之家協會
成立於1982年，旨在照顧自費養老院的使用者，並促進長照、養老領域的健全發展。該協會的運營範圍相當廣，包括入住諮詢、業者經營支援、入住者基金管理、員工培訓等多個方面，並獲得日本厚生勞動省的認可。
「銀髮川柳」為該協會主辦，自2001年起每年舉辦的短詩徵集活動。只要是與老齡化社會、高齡者的日常生活相關，題材、申請資格皆無任何限制。平均投稿來賓年齡69歲，最年長的甚至超過100歲。為反映日本步入超高齡社會，並為銀髮世代發聲的獨特活動。
責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：陳瑋鴻
