我們家世代都是髮量稀疏，而且頭髮很早就變白。從醫學角度來看，是因為黑色素迅速耗盡所造成的現象。
我母親有著鵝蛋臉和端莊的五官，是個大美人。美到有些不懂看眼色的人會在我面前說女兒比不上媽媽。我呢，很遺憾的長得像爸爸這邊。
但就連漂亮的母親，也有說不出口的煩惱，就是髮量稀少。偷偷說個祕密，我母親從50歲初頭就開始戴假髮。她絕對不會讓別人看到她那副模樣，但有時候她會抱怨我這個大女兒很讓人鬱悶，然後拿下假髮讓我看。
每每看到那個模樣，就讓我擔心不已，「要是我也像母親一樣怎麼辦?」
那時我就想，「我不要戴假髮，也不要燙頭髮」我擔心燙頭髮用的藥劑會摧毀頭皮，讓原本就稀疏的髮絲變更少。其實我從來沒有燙過頭髮。總是維持短髮，盡量不給頭皮造成壓力，就是我的頭髮護理方式。
療養院長輩讓我決定直視生命本質過日子
40多歲時，在我大兒子做了攸關生死的大手術後，我的頭髮變得花白，一直到50多歲時我都持續染髮。為了掩蓋每兩週就長出來的白髮，我不惜每次花上3小時修剪頭髮、染頭髮。每回總讓我想著「究竟要這樣做到什麼時候？」正當我為此煩惱時，偶然看見很特別的景象。
有一位透過天主教財團來到韓國，在韓國外國語大學義大利語系任職教書的教授。他罹患老年痴呆，在富川的一間老人日照中心療養。本來精通5國語言的他，因為生病的關係，一開始先從最晚學的語言開始遺忘，之後甚至連母語也只會幾個單字。
為了不要讓他完全忘記義大利語，我有空時就會去療養院協助他練習語言。在往返療養院的期間，觀察長輩們的外表，我發現了共通點。
老人家的頭髮大部分都是短髮，方便整理，髮色都是未染色的天然白髮。
我看著他們的樣子，決定要直視生命的本質過日子。這份決心則藉著不染髮來表現。
剃髮，徹底從黑白灰髮的盛宴中解放
真的開始不染髮後，還需要勇氣。我想了想不染髮的優點。首先，染髮時要一直維持不舒服的姿勢，所以我可以從手臂的痠痛中脫了。
我有過敏體質，無法使用隨手買得到的染劑，所以我可以省下找合適染劑的心力。染劑會造成水質汙染，所以我可以更近一步實現我想努力守護的綠色生活。
優點這麼多，但缺點只有一個──顯老。
「反正確實是上了年紀，就接受吧！」我下定決心，果斷削去髮絲，也從染劑中解放。如果不剃頭，我就得忍受一連幾個月白髮、用指甲花染的棕髮、還沒有褪白的黑髮，3色交織的盛宴。
那時我55歲。已經開始有更年期的徵兆，身體出現變化，正是適合剃髮的年紀。
剃髮、戒斷染髮後，我被母親碎念，質問我怎麼會讓自己這麼醜、這麼顯老。有2次還被人說了像歐吉桑。一次是我經常去的育幼院的孩子，對我「白色短髮才不是老太太，是老公公！」這麼替我下定義。另一次是閉鎖修道院的修女也無意間把我叫成老先生，後來發現好像叫錯了，滿臉不好意思。
不染頭髮也已經過了15年左右，現在，更多人稱讚我的一頭白髮很酷。是老太太又怎樣？是老先生又怎樣？接受自己本來的樣子多舒服哇！這不就是真正的自由嗎？
＊本文摘自寶鼎出版《我70歲，依然嚮往燦爛的明天》
《我70歲，依然嚮往燦爛的明天：米蘭阿嬤關於自尊、充實、品味與責任的故事》
作者：張明淑（장명숙）
譯者：郭佳樺
出版社：寶鼎
出版日期：2022/12/02
作者簡介
張明淑（장명숙）
以一股「我要變酷」的信念進入時裝界的韓國首位米蘭時裝留學生張明淑。在過去40年裡，她經常往返於義大利和韓國之間製作舞臺服裝，並以韓國精品買手的身分，將Salvatore Ferragamo和Max Mara等義大利最熱門的品牌引進韓國。現在，她一心想讓世界朝著更好的方向發展，作為一位傳達韓國真實文化的文化協調員，她努力貢獻力量活躍著。這位忙碌一生的職業女性被問到是否想重新回到年輕時期時，她爽快地喊道：「ONE TIME IS ENOUGH!」（年輕一次就夠了！）。這份「年輕過一次就夠了」的瀟灑，是不是只有獻出青春努力工作的人才能做出的回答呢？她希望自己看起來像個到死都想要有改變、在生活上沒有障礙的老者，在60多歲的年紀，以「Milanonna」（米蘭阿嬤）之名挑戰成為YouTube創作者。
韓國梨花女子大學裝飾美術系畢業，留學義大利米蘭馬蘭戈尼學院（Istituto Marangoni）。學成歸國後，1981年起開始在德成女子大學、同德女子大學、漢陽大學、韓國藝術綜合大學等大學講課，並擔任韓國《君子》雜誌、三豐百貨、三星文化財團時尚設計顧問和採購總監，並負責86首爾亞運會開閉幕式服裝設計、《阿伊達》（아이다）、《春香傳》（춘향전）、《唐璜》（돈 후안）、《那天清晨》（그날의 새벽）、《煥》（환）等眾多戲劇、歌劇、舞蹈表演的舞臺服裝設計。此外，她還在義大利時尚雜誌上介紹韓國時尚，並邀請義大利設計師和文化界人士造訪韓國。她致力於增進韓國和義大利之間的友好關係，因此於2001年被義大利政府授予名譽騎士爵位。現任兩國間多文化和產業交流計畫的協調員，往返於韓國和義大利之間。
責任編輯：倪旻勤
核稿編輯：陳瑋鴻
